retwizan

(no subject)

Сегодня рыбник из "Макро" почистил мне рыбу так скверно, что лучше бы вообще не чистил. Ошмётки жабер, раздавленные кишки и вся чешуя на месте. Разумеется, всё запаяно в красивую макровскую бумагу, так что обнаружил только дома, а то б я ему ейной мордой в харю тыкнул. Первый раз такое.
Не знаю, чем и объяснить. То ли ему не понравился мой ломаный голландский (который он демонстративно понял только с третьего раза). То ли просто халтурщик по жизни.
Впрочем, какая разница. Результат один.
retwizan

(no subject)

Высоцкий, весь такой надрывный и вдохновенный, замечательно умел работать на заказ. Написал массу удачных стихов, одна "Алиса" чего стоит.
Фильм про мистера Мак-Кинли прочно забыт, а вот стихи Высоцкого к нему помнятся.
"Разбудит вас
Какой-то тип
И впустит в мир, где в прошлом войны, вонь и рак,
Где побеждён
гонконгский грипп,
На всём готовеньком ты счастлив ли, дурак?"

Всё это преодоление, сливеют губы с холода и т.п., мне не близко, поэтому - да! Можно уже победить гонконгский грипп? И вообще поуспокоиться немного.
retwizan

(no subject)

В предыдущей записи я оказался несправедлив к добрым голландцам. Тут наш король, аккурат после пламенной речи премьер-министра, призывающей нидерландцев воздержаться от путешествий, решил слетать отдохнуть в Грецию. Так поднялся такой хай, что он чуть ли не в воздухе свой самолёт развернул.
Вот эту бы энергию - да в мирных целях. А то ведь вся уйдёт на войну за экологию.
retwizan

(no subject)

"Развитье здесь идёт не по спирали, а вкривь и вкось, вразрез, наперерез", - сказал поэт и был неправ. Потому как ой по спирали.
В своём неудержимом стремлении к прогрессу Запад достиг уже стадии актуальности для себя цитат Михал нашего Ефграфыча:
"Накормить его позабудут - он даже очень рад: ежели, дескать, каждый-то день пса кормить, так он, чего доброго, в одну неделю разопсеет! Пинками его челядинцы наделят - он и в этом полезное предостережение видит, потому что, ежели пса не бить, он и хозяина, того гляди, позабудет.
- Надо с нами, со псами, сурьёзно поступать, - рассуждал он, - и за дело бей, и без дела бей - вперёд наука! Тогда только мы, псы, настоящими псами будем!"

Навеяно даже не столько запретом в Нидерландах "по случаю ковида" продажи алкоголя с восьми вечера, сколько реакцией на него публики.
retwizan

(no subject)

Ну что, последние две недели мы всей семьёй официально болели ковидлой.
Притащил младшенький из школы. Сам же первым и переболел: закончил очередной онлайновый турнир, "шесть из шести", и уткнулся своими белыми кудряшками в клавиатуру: "помираю". Помирал до вечера, утром проснулся здоровый.
Старшенький честно последовал его примеру, но страдал аж целых два дня. На третий, когда он уже прыгал, как козлик, я повёз его на тест - в Харлем, ближе не нашлось. Стояли сорок минут в автомобильной очереди, потом ему сунули в нос какую-то проволоку, от чего он помянул чорта, и поехали домой. Через два дня позвонили - положительный. А в день звонка у нас с супругой тоже проявилось: у меня - температура с лихорадкой, два дня мучала, а у супруги обоняние напрочь исчезло.
Сейчас выжидаем "Десять дней после исчезновения симптомов", чтобы законопослушно вернуться к нормальной жизни. В общем, ОРЗ как ОРЗ. Обычно я болею куда тяжелее.
retwizan

(no subject)

Читаю в книжке английского историка об измывательствах турок над христианами: "It is estimated that by the early nineteenth century the average Christian farmer and trader in the Ottoman Empire was paying half his earnings in taxes." Звучит чудовищно, пока не вспомнишь налоговые ставки на современном Западе. А ведь турки даже до НДС не додумались.
retwizan

(no subject)

Из многочисленных слов, выдуманных моими детишками-мультилингвами, самое нужное, безусловно, словечко "заряжор". Мы зарядные устройства давно уже иначе не называем.
retwizan

(no subject)

Внезапно осознал, что Черчилль со своим знаменитым "демократия - худшая форма правления, если не считать все остальные" - вылитый щедринский Либерал. Применительно к подлости, ага.
retwizan

(no subject)

В светлом будущем России я впервые усумнился в 93-м году, ещё задолго до Путина.
Переводил я тогда двум частникам-аргентинцам, прилетевшим в свежеоткрытую для бизнеса РФ в видах организовать свой филиал. Они производили секундный клей по дешёвке, ну и решили, что завод в России даст им хороший доступ к новому рынку - а может, и к европейскому. С ними был партнёр-тайванец, крошечный человечек, которого они уважительно называли "la hormiga". Прекрасно говорил по-испански.
Я мотался с ними по разному мелкому начальству - по вопросам от аренды помещения для офиса до покупки производственных площадей.
Мелкое начальство было представлено одним и тем же типажом: "выбившийся в люди" хам в пиджаке, пропускающий мимо ушей любые вступления и проявляющий заинтересованность только в момент озвучивания цены.
Все - без исключения - напрямую требовали откат, сразу и наличными.
Аргентинцы сначал недоумевали, но очень быстро просекли фишку и свернули свой визит.
Мне было невыносимо стыдно, я переводил, как автомат, глядя в стену. Молодой был, глупый.
Аргентицы в результате открыли-таки европейский филиал - в Польше. Об этом мне рассказал парень, который меня им сосватал в переводчики.
Налюбовавшись на этих начальничков, я понял - тут вряд ли светит. Но по инерции ещё надеялся лет пять. А потом - всё. Эта публика окончательно выбилась в люди. По меткому выражению сами знаете кого, уселась своей чугунной задницей на Россию.
retwizan

(no subject)

Есть такая особая порода эмигрантов. Страну пребывания ненавидят, считают, что все им должны, досуги проводят между дешёвыми кабаками и домашней пьянкой, при этом хорошо разбираются в мировой политике. Живут обычно на пособие - тогда с ними ещё можно разговаривать - или работают на низкооплачиваемой работе. Тогда совершенно невыносимы; для восстановления социальной справедливости часто подворовывают в супермаркетах, чем в открытую хвастают, как достижением.
В Канаде подобные экземпляры встречались мне постоянно среди шапочно знакомой русскоязычной публики.
В Нидерландах же - как отрезало. Все русскоязычные знакомые - как на подбор, работящие, весёлые, позитивные и энергичные.
Что за диво? - изумлялся я, почему такая разница?, - пока одна моя давняя подружка не вышла замуж за нидерландского турка.
И, на мгновение погрузившись вместе с ней в нидерландско-турецкий мир, я понял: в Нидерландах эта ниша просто закреплена за другими национальностями, с которыми я никак не пересекаюсь. А в Канаде этот модус вивенди был доступен всем без разбора.
Вот она, демократичная Америка вёрсус элитистская Европа.